1
00:01:41,810 --> 00:01:49,020
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,370 --> 00:01:51,800
[Kipindi cha 3]

3
00:01:56,310 --> 00:01:59,120
"Kutoka kwa ghafla hadi kwa wasio na utaratibu ..."

4
00:02:00,340 --> 00:02:02,750
[Jitahidi Daima Kuwa Na Nguvu Zaidi;
Jitahidi Kuwa Nambari Moja]

5
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
Duan Qiyan, umakini?
Unasoma falsafa?

6
00:02:11,240 --> 00:02:12,700
Unaelewa hata?

7
00:02:13,360 --> 00:02:15,220
Tang, unaweza kuniacha peke yangu?

8
00:02:16,230 --> 00:02:17,840
Mimi ni bora zaidi kuliko wewe.

9
00:02:17,770 --> 00:02:19,650
[Falsafa ya Asili]

10
00:02:18,030 --> 00:02:20,690
nakataa kutazamwa chini
juu ya mjinga kama wewe.

11
00:02:21,360 --> 00:02:23,090
Hii haina uhusiano wowote na darasa.

12
00:02:23,090 --> 00:02:24,910
Ni hasa kuhusu aura ya mtu.

13
00:02:25,190 --> 00:02:26,800
Na kwa aura yako mbaya,

14
00:02:26,800 --> 00:02:28,150
unafaa tu kusoma kitu kama hicho

15
00:02:27,270 --> 00:02:27,680
[Falsafa ya Asili]

16
00:02:28,150 --> 00:02:29,910
kilimo kisichoweza kufa
au riwaya za sanaa ya kijeshi.

17
00:02:29,910 --> 00:02:32,000
Mimi? Mbaya?

18
00:02:32,750 --> 00:02:34,780
Halo, nimemaliza The Little Prince.

19
00:02:34,780 --> 00:02:35,440
Haya basi.

20
00:02:37,800 --> 00:02:38,579
Nilikosea.

21
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
Wewe si mkali.

22
00:02:40,150 --> 00:02:42,740
Hujakomaa sana, mkuu mdogo.

23
00:02:44,560 --> 00:02:45,430
Acha nikuambie -

24
00:02:44,620 --> 00:02:47,980
[Mfalme mdogo]

25
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
mapenzi ya The Little Prince

26
00:02:46,630 --> 00:02:48,890
ni kitu ambacho huwezi kuelewa.

27
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
Usicheke tu.

28
00:02:50,680 --> 00:02:52,079
Umeweka kitabu cha aina gani
kwenye kona ya kusoma?

29
00:02:52,079 --> 00:02:52,940
Ningependa kuona.

30
00:02:53,650 --> 00:02:54,210
Jamani,

31
00:02:54,210 --> 00:02:55,340
[Ubao wa Wanaoongoza wa Changamoto ya Hatari]

32
00:02:54,360 --> 00:02:56,090
ni nani alichukua kitabu cha Tang Tingting?

33
00:02:57,970 --> 00:02:58,680
Ninayo.

34
00:03:00,520 --> 00:03:01,180
Ngoja nione.

35
00:03:02,900 --> 00:03:03,970
[Jitahidi Daima Kuwa Na Nguvu Zaidi;
Jitahidi Kuwa Nambari Moja]

36
00:03:04,310 --> 00:03:07,150
Mpenzi Binafsi wa Mkurugenzi Mtendaji.

37
00:03:09,410 --> 00:03:10,400
Tingting ya kawaida ya Tang.

38
00:03:10,250 --> 00:03:11,350
[Ubao wa Wanaoongoza wa Changamoto ya Hatari]

39
00:03:10,400 --> 00:03:11,560
Hii inaonekana kama aina yako ya kitabu-

40
00:03:11,560 --> 00:03:14,190
kina na upotevu wa muda jumla.

41
00:03:14,470 --> 00:03:15,630
Unajua nini?

42
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
Mapenzi ya mtandaoni pia
aina ya fasihi ya kisasa.

43
00:03:18,400 --> 00:03:19,470
Usizungumze upuuzi
kama huelewi.

44
00:03:19,470 --> 00:03:20,840
Sawa, basi ngoja nijionee mwenyewe.

45
00:03:20,030 --> 00:03:21,930
[Mpenzi wa kibinafsi wa Mkurugenzi Mtendaji]

46
00:03:22,360 --> 00:03:23,840
Wacha nisome hii kwa sauti kwa ajili yenu.

47
00:03:23,840 --> 00:03:26,400
Bwana Dai akapiga kelele, "Njoo hapa ukae chini!"

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,310
Sauti yake ilimshtua Shen Meng.

49
00:03:28,310 --> 00:03:30,780
Kuona kwamba Shen Meng hakufuata,
Mheshimiwa Dai taabu hatua yake kwa hatua.

50
00:03:30,780 --> 00:03:32,000
Akamnong'oneza sikioni...

51
00:03:32,000 --> 00:03:32,520
Nipe!

52
00:03:32,520 --> 00:03:33,470
"Kwa nini unajificha?"

53
00:03:33,470 --> 00:03:34,710
"Kifungo cha pili cha shati langu ...

54
00:03:34,710 --> 00:03:37,430
- Acha kusoma!
-inaingia kwenye kope zako zinazopepesuka."

55
00:03:37,430 --> 00:03:38,160
Nipe!

56
00:03:39,360 --> 00:03:40,590
Unafanya nini? Usinipige.

57
00:03:40,590 --> 00:03:41,310
Hebu tuzungumze hili.

58
00:03:41,310 --> 00:03:42,630
Usinipige! Acha!

59
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Unafanya nini?

60
00:03:45,360 --> 00:03:46,130
Usinipige!

61
00:03:48,250 --> 00:03:48,860
Jamani,

62
00:03:49,210 --> 00:03:51,120
Nilimaliza kusoma
Upweke wa Nambari Kuu.

63
00:03:50,280 --> 00:03:50,840
[Solitude of Prime Numbers]

64
00:03:51,520 --> 00:03:52,620
Lakini hakuna jina juu yake.

65
00:03:52,600 --> 00:03:53,440
[Solitude of Prime Numbers]

66
00:03:53,000 --> 00:03:53,660
Ni ya nani?

67
00:03:54,650 --> 00:03:55,150
Yangu.

68
00:04:01,560 --> 00:04:04,830
[Gödel, Escher, Bach: Kisu cha Dhahabu cha Milele]

69
00:04:05,250 --> 00:04:06,780
Vipi una kitabu hiki?

70
00:04:11,180 --> 00:04:12,500
Nilipoenda kuchukua kitabu,

71
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
ilikuwa ya mwisho iliyobaki kwenye rafu.

72
00:04:14,930 --> 00:04:16,560
Ingawa ni ngumu kusoma,

73
00:04:16,560 --> 00:04:18,490
Kwa kweli napenda maudhui yake.

74
00:04:18,620 --> 00:04:20,540
Nadhani nilikusudiwa kuisoma.

75
00:04:27,690 --> 00:04:29,890
[Kona ya Kusoma]

76
00:04:35,680 --> 00:04:38,010
Kwa hivyo haukutoka baada ya shule siku hiyo.

77
00:04:38,890 --> 00:04:39,360
Je!

78
00:04:42,740 --> 00:04:43,540
Sio kitu.

79
00:04:52,770 --> 00:04:54,100
Nilipiga mtihani leo.

80
00:04:54,180 --> 00:04:55,870
Nilipata swali la hesabu vibaya
katika sehemu ya kujaza-katika-tupu,

81
00:04:55,870 --> 00:04:57,270
na alifunga 118 pekee.

82
00:04:58,190 --> 00:04:59,520
Lakini wazazi wangu walisema hivyo

83
00:04:59,690 --> 00:05:02,060
kutopata alama kamili
maana yake ni kushindwa kabisa,

84
00:05:02,060 --> 00:05:03,590
hata waliniita mpotevu.

85
00:05:04,180 --> 00:05:05,640
Lakini nilijaribu sana niwezavyo.

86
00:05:05,860 --> 00:05:07,920
Nimechoka sana. Nataka sana kutoroka.

87
00:05:08,370 --> 00:05:09,680
Lakini ninaweza kwenda wapi?

88
00:05:19,980 --> 00:05:20,640
Jin Baihui.

89
00:05:23,980 --> 00:05:25,390
Nimemaliza kusoma kitabu chako.

90
00:05:25,390 --> 00:05:26,120
Ilikuwa nzuri.

91
00:05:27,100 --> 00:05:30,010
Niliona maelezo kadhaa ndani -
Nadhani wao ni wako.

92
00:05:30,010 --> 00:05:31,070
Nawapenda sana.

93
00:05:36,330 --> 00:05:37,980
Mnamo 1915, Emmy Noether

94
00:05:37,980 --> 00:05:39,300
iliendeleza nadharia ya Noether.

95
00:05:39,300 --> 00:05:40,560
Ana nukuu maarufu:

96
00:05:41,120 --> 00:05:42,320
"Hisabati ni bure

97
00:05:43,159 --> 00:05:45,420
na kutozuiliwa na ulimwengu wa nje."

98
00:05:46,659 --> 00:05:48,590
Unajaribu kusema nini hasa?

99
00:05:50,370 --> 00:05:51,180
Namaanisha,

100
00:05:51,770 --> 00:05:54,130
kiini cha kujifunza ni uchunguzi.

101
00:05:54,510 --> 00:05:55,840
Na uchunguzi ni wa kufurahisha.

102
00:05:56,010 --> 00:05:57,060
Natumaini unaweza kugundua

103
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
furaha ndani yake.

104
00:05:59,740 --> 00:06:01,940
Usijitie shinikizo nyingi.

105
00:06:05,040 --> 00:06:05,660
[The Kite Runner]

106
00:06:07,770 --> 00:06:09,500
Unaongea upuuzi tu.

107
00:06:21,300 --> 00:06:23,100
Ulikuja hapa kunihurumia tu?

108
00:06:24,120 --> 00:06:24,510
sikufanya hivyo.

109
00:06:24,510 --> 00:06:26,040
Nani anahitaji huruma yako hata hivyo?

110
00:06:26,500 --> 00:06:27,430
Unajua nini?

111
00:06:28,000 --> 00:06:28,930
Unafikiria kweli maneno machache ya kufariji

112
00:06:28,930 --> 00:06:30,190
inaweza kutatua matatizo yangu?

113
00:06:30,810 --> 00:06:32,010
Acha kuigiza kwa akili sana.

114
00:06:43,270 --> 00:06:44,000
Lin Zhixia.

115
00:06:45,330 --> 00:06:46,260
Usiwe wavivu sana.

116
00:06:46,860 --> 00:06:48,990
nitakuzidi wewe. Hakika nitafanya!

117
00:07:07,480 --> 00:07:10,610
Je, bado unakasirika
nini kilitokea kwa Jin Baihui?

118
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
Ninatafakari juu ya uzoefu wangu

119
00:07:12,720 --> 00:07:14,380
na kujaribu kujifunza kutoka kwao.

120
00:07:14,620 --> 00:07:16,720
Nadhani ninahitaji kufanya kazi kwenye EQ yangu.

121
00:07:18,040 --> 00:07:18,770
Jiang Yubai,

122
00:07:18,860 --> 00:07:20,240
nijulishe moja kwa moja

123
00:07:20,240 --> 00:07:21,270
ukipata maswala yoyote kwangu,

124
00:07:21,270 --> 00:07:22,530
nami nitazirekebisha.

125
00:07:26,040 --> 00:07:27,130
Hakuna haja ya hilo.

126
00:07:27,130 --> 00:07:27,740
Kwa nini?

127
00:07:28,130 --> 00:07:29,590
Endelea tu kuwa wewe mwenyewe.

128
00:07:29,980 --> 00:07:31,600
Mara tu watu wanapokujua zaidi,

129
00:07:31,600 --> 00:07:32,920
wote watakua kukupenda.

130
00:07:32,920 --> 00:07:33,720
Mwongo.

131
00:07:34,240 --> 00:07:37,000
Tangu nilipokuwa mtoto, wewe pekee ndiye
ambaye amewahi kuhisi hivyo.

132
00:07:37,000 --> 00:07:38,420
Nataka sana kurekebisha hili.

133
00:07:39,060 --> 00:07:40,860
Niambie tu tatizo ni nini.

134
00:07:41,600 --> 00:07:43,159
Je, ni kwa sababu mimi ni mkweli sana?

135
00:07:47,750 --> 00:07:48,610
Hivyo ni kweli!

136
00:07:50,159 --> 00:07:52,450
Usemi wako unasema mimi ni mkweli sana.

137
00:07:53,800 --> 00:07:54,450
Hapana.

138
00:07:59,170 --> 00:08:01,310
Usiniambie nimesema kitu

139
00:08:01,310 --> 00:08:03,710
ambayo kwa bahati mbaya iliumiza hisia zako pia?

140
00:08:07,270 --> 00:08:08,310
Nilipokuwa na miaka saba,

141
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
mama yangu alinipeleka kupata mtihani wa IQ.

142
00:08:10,240 --> 00:08:12,370
Ilikuwa mtihani wa bure
katika Hospitali Kuu ya Jiji.

143
00:08:12,370 --> 00:08:14,480
IQ yangu ilikuwa 174 wakati huo.

144
00:08:14,920 --> 00:08:17,520
Daktari alisema
idadi itaendelea kuongezeka.

145
00:08:17,870 --> 00:08:20,070
Jiang Yubai, IQ yako ni nini?

146
00:08:20,160 --> 00:08:21,490
Je, wewe ni mwerevu kuliko mimi?

147
00:08:24,310 --> 00:08:25,010
Hapana.

148
00:08:25,570 --> 00:08:27,030
Mimi si kwamba ndogo, si mimi?

149
00:08:31,630 --> 00:08:34,480
Usemi wako unasema wazi
Niliumiza hisia zako.

150
00:08:34,480 --> 00:08:35,100
Labda,

151
00:08:36,220 --> 00:08:37,460
mara kwa mara.

152
00:08:38,130 --> 00:08:40,390
Lakini kwa kweli sikumbuki mengi yake.

153
00:08:40,510 --> 00:08:42,200
Sisi ni marafiki wazuri sana sasa.

154
00:08:42,480 --> 00:08:43,669
Sema tu kilicho akilini mwako.

155
00:08:43,669 --> 00:08:44,820
Usinifanye nikisie.

156
00:08:55,150 --> 00:08:55,880
Kwa mfano,

157
00:08:56,910 --> 00:08:58,920
muhula wa kwanza kidato cha nne...

158
00:08:58,920 --> 00:09:01,650
Bado unakumbuka kitu
kutoka hapo zamani?

159
00:09:04,720 --> 00:09:05,850
Nakumbuka ulisema,

160
00:09:05,910 --> 00:09:09,150
"Jiang Yubai pekee ndiye angesikiliza
kwangu zungumza juu ya fizikia na hesabu,

161
00:09:09,150 --> 00:09:11,550
ingawa hakuelewa chochote."

162
00:09:13,720 --> 00:09:15,270
Nadhani kwa kweli nilikuwa nje ya mstari.

163
00:09:15,270 --> 00:09:18,070
Na kisha kuna yako
"Shajara ya Uchunguzi wa Binadamu."

164
00:09:18,210 --> 00:09:18,680
[Shajara ya Uchunguzi wa Binadamu
ni mapitio ya awali ya utafiti]

165
00:09:18,700 --> 00:09:19,130
[Kwenye mifumo ya kufikiria
ya watu wa kawaida.]

166
00:09:19,160 --> 00:09:19,770
[Kwa kutazama dawati la mwandishi,
Jiang Yubai,]

167
00:09:19,630 --> 00:09:20,770
Unataka kunisoma

168
00:09:19,790 --> 00:09:20,240
[Na mapungufu yake ya kiakili,
karatasi hii inachunguza zaidi

169
00:09:20,270 --> 00:09:20,820
[Mitindo ya kufikiri ya watu wa kawaida]

170
00:09:21,250 --> 00:09:22,120
kwa sababu tu

171
00:09:22,500 --> 00:09:23,800
Mimi ni binadamu wa kawaida?

172
00:09:24,010 --> 00:09:24,480
Ndiyo.

173
00:09:27,980 --> 00:09:29,310
Na hata uliandika ndani yake,

174
00:09:29,670 --> 00:09:30,840
"Niligundua kuwa Jiang Yubai

175
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
hajui chochote kuhusu
maarufu General Relativity."

176
00:09:34,320 --> 00:09:36,100
Nilidhani ulisema hukumbuki?

177
00:09:36,100 --> 00:09:38,840
Vipi mbona unakariri haya yote
kama ilivyokuwa jana?

178
00:09:38,840 --> 00:09:41,040
Sawa, nitalikumbuka hilo kuanzia sasa.

179
00:09:41,340 --> 00:09:43,050
Ninahisi kama nusu ya mfululizo wangu wa ushindani

180
00:09:43,050 --> 00:09:44,890
iliundwa na wewe.

181
00:09:46,880 --> 00:09:48,410
Nitakubali makosa yangu na kuyarekebisha.

182
00:09:48,410 --> 00:09:49,750
Ninakuomba msamaha sasa hivi.

183
00:09:49,750 --> 00:09:51,410
Jiang Yubai si binadamu wa kawaida—

184
00:09:51,410 --> 00:09:53,870
yeye ni genius mkubwa.

185
00:09:55,580 --> 00:09:56,100
Hakuna haja.

186
00:09:56,750 --> 00:09:58,330
Nitathibitisha kwa uwezo wangu mwenyewe.

187
00:09:58,330 --> 00:09:59,790
Sawa, fikra Jiang Yubai.

188
00:10:02,350 --> 00:10:04,150
Sikupaswa kukuambia hivi
mahali pa kwanza.

189
00:10:04,150 --> 00:10:04,680
Twende zetu.

190
00:10:04,860 --> 00:10:06,120
Ndiyo, Mfalme Jiang Yubai.

191
00:10:06,600 --> 00:10:07,200
Twende zetu.

192
00:10:19,700 --> 00:10:22,460
Nitachukua tu nyingine
dakika mbili za mapumziko yako.

193
00:10:22,460 --> 00:10:23,250
Mwishoni mwa mwezi huu,

194
00:10:23,250 --> 00:10:26,130
jimboni kote
Mashindano ya Rising Star Math

195
00:10:26,650 --> 00:10:28,100
itafanyika mjini.

196
00:10:28,720 --> 00:10:29,580
Mashindano haya

197
00:10:29,580 --> 00:10:31,270
ni tukio la timu tatu.

198
00:10:31,740 --> 00:10:32,980
Kwa hivyo ikiwa una nia,

199
00:10:32,980 --> 00:10:34,820
unaweza kuunda timu zako za kujiandikisha.

200
00:10:34,820 --> 00:10:37,370
Tafadhali toa fomu zako za usajili
kwangu kabla ya Ijumaa ijayo.

201
00:10:37,370 --> 00:10:37,790
Sawa?

202
00:10:38,860 --> 00:10:39,240
Hapa.

203
00:10:40,360 --> 00:10:41,160
Pitia hizi.

204
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
Darasa limekataliwa.

205
00:11:01,480 --> 00:11:02,210
Jiang Yubai,

206
00:11:03,030 --> 00:11:04,340
kuhusu mashindano hayo ya hesabu hivi sasa,

207
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
unataka kuungana nami?

208
00:11:06,000 --> 00:11:07,530
Je, unashiriki pia?

209
00:11:07,770 --> 00:11:09,010
Kisha sisi watatu tunaweza kuungana.

210
00:11:09,010 --> 00:11:10,270
Hiyo inafanya timu kamili!

211
00:11:13,130 --> 00:11:13,860
Jiang Yubai,

212
00:11:14,820 --> 00:11:17,220
Nilikuwa nauliza kama ulitaka
kuungana nami.

213
00:11:25,370 --> 00:11:27,580
Idara Tatu
na mfumo wa Wizara Sita

214
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
kilikuwa kiini cha
mfumo mkuu wa urasimu

215
00:11:28,580 --> 00:11:30,910
kutoka kwa Sui na Tang
kwa Wimbo na Yuan.

216
00:11:30,910 --> 00:11:33,860
Iliashiria ukomavu wa
mfumo wa kale wa ukiritimba wa China.

217
00:11:33,860 --> 00:11:35,390
Iligawanyika
vyombo vya kati vya utawala

218
00:11:35,390 --> 00:11:39,210
katika mifumo mikuu mitatu:
kufanya maamuzi, mapitio na utekelezaji.

219
00:11:39,210 --> 00:11:41,070
Kushirikiana na Jiang Yubai kunamaanisha

220
00:11:41,150 --> 00:11:43,350
mashindano ya hisabati ni kipande cha keki.

221
00:11:44,100 --> 00:11:46,960
Tuko tayari
hali ya kutosha kwa ushindi.

222
00:11:48,530 --> 00:11:49,620
Lakini kabla ya mashindano,

223
00:11:49,620 --> 00:11:52,980
Nahitaji kumsaidia apite
matatizo ya uwezekano mara moja zaidi.

224
00:11:52,980 --> 00:11:55,180
Yeye huwa anakwama kwenye nadharia ya Bayes.

225
00:12:09,340 --> 00:12:11,500
Nimetengeneza ratiba ya kabla ya mashindano.

226
00:12:11,500 --> 00:12:12,700
Ikiwa tutafuata mpango huu,

227
00:12:12,700 --> 00:12:14,630
hakika tunaweza kupata nafasi ya kwanza.

228
00:12:20,000 --> 00:12:20,670
Lin Zhixia.

229
00:12:22,340 --> 00:12:23,670
Siwezi kushirikiana nawe.

230
00:12:33,510 --> 00:12:34,240
Jiang Yubai.

231
00:12:36,000 --> 00:12:37,260
Njoo hapa kwa sekunde.

232
00:12:41,400 --> 00:12:42,740
Kwa nini usishirikiane nami

233
00:12:42,740 --> 00:12:44,000
kwa mashindano haya?

234
00:12:45,170 --> 00:12:45,840
Lin Zhixia.

235
00:12:47,170 --> 00:12:48,580
Muda tu tunaungana,

236
00:12:48,720 --> 00:12:50,600
hakutakuwa na mashaka
katika shindano hili.

237
00:12:50,600 --> 00:12:52,360
Au tuseme, mradi tu uko ndani yake,

238
00:12:52,360 --> 00:12:54,250
hakutakuwa na mashaka mengi
katika shindano hili.

239
00:12:54,250 --> 00:12:56,650
Kwa sababu daima umekuwa katika nafasi ya kwanza.

240
00:12:57,580 --> 00:12:58,320
Kuwa mkweli,

241
00:12:59,270 --> 00:13:01,740
wewe kweli ni wengi
mtu mwenye uwezo ambaye nimewahi kukutana naye.

242
00:13:01,740 --> 00:13:03,700
Je, si itakuwa nzuri
kushinda nafasi ya kwanza na mimi?

243
00:13:03,700 --> 00:13:04,620
Hiyo itakuwa nzuri.

244
00:13:04,620 --> 00:13:06,720
Ni hivyo tu
Sitaki kutegemea wewe kushinda.

245
00:13:06,720 --> 00:13:09,580
Zaidi ya hayo, sitaki
kuwa tu mwenza wa fikra.

246
00:13:09,580 --> 00:13:11,720
Pia nataka kuona jinsi kubwa
pengo kati yetu ni kweli

247
00:13:11,720 --> 00:13:13,720
tunaposhindana sisi kwa sisi.

248
00:13:21,480 --> 00:13:22,340
Sawa basi.

249
00:13:22,890 --> 00:13:24,290
Nakubali changamoto yako.

250
00:13:25,670 --> 00:13:26,600
Wacha tuweke dau.

251
00:13:27,650 --> 00:13:28,170
dau?

252
00:13:31,620 --> 00:13:32,600
Wacha tuweke dau.

253
00:13:33,170 --> 00:13:35,770
Jiang Yubai,
ukipata nafasi ya kwanza katika daraja letu,

254
00:13:35,770 --> 00:13:37,370
basi nitakuita Bw. Jiang.

255
00:13:37,500 --> 00:13:39,100
Lakini nikipata nafasi ya kwanza,

256
00:13:39,170 --> 00:13:41,620
basi unapaswa kuniita
Bi. Lin kuonyesha heshima yako.

257
00:13:41,620 --> 00:13:42,480
Vipi kuhusu hilo?

258
00:13:45,860 --> 00:13:47,270
Bi. Lin.

259
00:13:48,250 --> 00:13:49,980
Je! Umeniita nini tu?

260
00:13:52,370 --> 00:13:54,200
Bi. Lin.

261
00:13:57,410 --> 00:13:59,410
Unataka nikuite Bibi Lin tena?

262
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
Kwa hivyo bado unakumbuka, Jiang Yubai.

263
00:14:02,750 --> 00:14:03,950
Bila shaka nakumbuka.

264
00:14:04,790 --> 00:14:06,390
Hilo ndilo kiwewe langu la utotoni.

265
00:14:06,580 --> 00:14:07,780
Kisha samahani kusema,

266
00:14:07,860 --> 00:14:10,520
unaenda
kuwa na "kiwewe cha utoto" tena.

267
00:14:10,980 --> 00:14:11,740
Ukipoteza,

268
00:14:12,010 --> 00:14:14,390
inabidi uninunulie
maziwa ya strawberry kwa mwezi

269
00:14:14,390 --> 00:14:16,720
kama fidia kwa huzuni yangu ya kihisia.

270
00:14:16,720 --> 00:14:17,700
Napoteza,

271
00:14:18,010 --> 00:14:19,940
na bado ni lazima nikulipe fidia?

272
00:14:20,550 --> 00:14:21,240
Bila shaka.

273
00:14:22,050 --> 00:14:22,910
Kwa sababu yako,

274
00:14:23,530 --> 00:14:25,220
Nilikosa nafasi

275
00:14:25,220 --> 00:14:27,650
ya kushiriki katika shindano
na rafiki mzuri.

276
00:14:27,650 --> 00:14:29,740
Je, huoni unanidai kiasi hicho?

277
00:14:31,260 --> 00:14:32,390
Lakini vipi ikiwa nitashinda?

278
00:14:33,100 --> 00:14:33,700
Wewe kushinda?

279
00:14:41,240 --> 00:14:43,300
Sikuwahi kufikiria kuhusu hali hiyo.

280
00:15:02,290 --> 00:15:03,890
Sema tu unachotaka kusema.

281
00:15:11,860 --> 00:15:12,940
Je, unajua kuhusu

282
00:15:13,460 --> 00:15:16,260
jimboni kote
Kupanda kwa Mashindano ya Hesabu ya Nyota?

283
00:15:17,120 --> 00:15:17,620
Najua.

284
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
Nilijiandikisha kwa ajili yake.

285
00:15:19,700 --> 00:15:21,300
Nahitaji kuchagua wachezaji wenzangu wawili.

286
00:15:21,870 --> 00:15:22,890
Sio lazima watoke kwenye darasa langu—

287
00:15:22,890 --> 00:15:24,870
sophomores au wazee wote ni sawa.

288
00:15:24,870 --> 00:15:26,930
Je, unaweza kujiunga na shindano nami?

289
00:15:27,620 --> 00:15:29,250
Kaka yangu mkubwa ni mwanafunzi wangu.

290
00:15:29,250 --> 00:15:32,050
Ndugu yangu mkubwa ni mwanafunzi wangu!

291
00:15:33,050 --> 00:15:33,980
Niite Mwalimu.

292
00:15:34,170 --> 00:15:36,230
- Mwite Mwalimu wake.
-Niite Mwalimu.

293
00:15:36,370 --> 00:15:38,430
- Mwite Mwalimu wake.
-Niite Mwalimu.

294
00:15:39,980 --> 00:15:40,840
Samahani, siwezi.

295
00:15:44,390 --> 00:15:45,790
Zeqiu.

296
00:15:46,510 --> 00:15:48,200
Ninakualika kwa dhati.

297
00:15:48,740 --> 00:15:50,010
Je, unaweza...

298
00:15:50,320 --> 00:15:51,050
Hapana, siwezi.

299
00:15:57,080 --> 00:15:59,210
Unaonekana mjinga unapofanya mrembo.

300
00:16:01,720 --> 00:16:03,580
Nimeshiba. Fikiri mwenyewe.

301
00:16:11,970 --> 00:16:14,500
Nina matumaini kweli
kuhusu kadi hii ya Paul George.

302
00:16:14,500 --> 00:16:17,560
Thamani ya kadi hii
hakika itapanda katika siku zijazo.

303
00:16:17,670 --> 00:16:18,630
Vipi kuhusu yangu?

304
00:16:18,790 --> 00:16:19,620
Binamu.

305
00:16:20,050 --> 00:16:22,870
Nilipitia shida nyingi
kupata kutoka kwa kaka yangu mkubwa.

306
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
Ukiniuliza,

307
00:16:24,360 --> 00:16:26,420
kadi zako zote mbili ni za wastani.

308
00:16:27,270 --> 00:16:29,150
Ninachunguza kwa sasa

309
00:16:29,150 --> 00:16:31,410
toleo pungufu la Kobe Gold Refractor.

310
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Toleo dogo?

311
00:16:34,670 --> 00:16:36,030
Unaota nini?

312
00:16:36,030 --> 00:16:38,200
Hiyo si kitu
sisi watoto wa kawaida wa shule ya upili wanaweza kuwa nayo.

313
00:16:38,200 --> 00:16:39,660
Usiwe mwepesi wa kuhukumu.

314
00:16:39,870 --> 00:16:41,330
Kuwa mkweli na nyinyi watu,

315
00:16:41,630 --> 00:16:44,030
Ninakaribia kupata moja.

316
00:16:45,390 --> 00:16:46,120
Nipe!

317
00:16:47,000 --> 00:16:48,460
Utapataje?

318
00:16:48,630 --> 00:16:50,530
Usiulize, subiri tu uone.

319
00:16:50,980 --> 00:16:51,720
Ngoja nione.

320
00:16:52,480 --> 00:16:53,150
Ngoja nione.

321
00:16:53,150 --> 00:16:54,050
Kuwa mwangalifu.

322
00:16:54,050 --> 00:16:54,580
Niko sawa.

323
00:16:57,270 --> 00:16:58,000
Wan Chunlei.

324
00:16:58,320 --> 00:17:00,650
Nimejiandikisha kwa
Mashindano ya Rising Star Math.

325
00:17:00,650 --> 00:17:02,440
Je, ungependa kuungana nami?

326
00:17:02,440 --> 00:17:05,440
Hapana, asante.
Tayari nimeungana na mtu mwingine.

327
00:17:08,640 --> 00:17:09,569
Halo, nisikilize.

328
00:17:10,440 --> 00:17:11,960
Kwa sababu...

329
00:17:11,960 --> 00:17:14,589
Duan Qiyan,
Je! una mshirika wa mashindano bado?

330
00:17:14,589 --> 00:17:16,190
Je, unataka kuungana nami?

331
00:17:16,920 --> 00:17:18,440
Mimi? Nadhani nitapita.

332
00:17:18,440 --> 00:17:20,040
Nimekuwa na shughuli nyingi hivi majuzi.

333
00:17:20,640 --> 00:17:22,440
Lakini alama zako ni nzuri sana, sivyo?

334
00:17:22,440 --> 00:17:24,440
Itakuwa ni huruma kama utakiruka.

335
00:17:24,680 --> 00:17:26,440
Kweli, alama zangu ni nzuri kwa hakika,

336
00:17:26,440 --> 00:17:28,109
lakini matamanio yangu yapo mahali pengine.

337
00:17:28,109 --> 00:17:28,640
Mbali na hilo,

338
00:17:29,160 --> 00:17:30,680
Labda nisiwe mahali pa mwisho,

339
00:17:30,680 --> 00:17:32,000
lakini sina hakika
mahali pa kwanza ama.

340
00:17:32,000 --> 00:17:32,750
Kwa hivyo nitapita.

341
00:17:33,160 --> 00:17:35,270
Ukiwa na mimi kama mwenzako, tutakuwa sawa.

342
00:17:35,270 --> 00:17:37,160
Lin Zhixia, huwezi kuchukua dokezo?

343
00:17:37,640 --> 00:17:39,000
Tayari amekukataa mara kadhaa.

344
00:17:39,000 --> 00:17:40,160
Hataki kuungana na wewe.

345
00:17:40,160 --> 00:17:40,960
Sio kama kila mtu

346
00:17:40,960 --> 00:17:42,160
inabidi kushiriki katika shindano hilo.

347
00:17:42,160 --> 00:17:43,440
Tuko kwenye mapumziko yetu ya chakula cha mchana,

348
00:17:43,440 --> 00:17:46,370
na wewe endelea tu na kuendelea.
Unakera sana!

349
00:18:04,010 --> 00:18:04,640
Tang.

350
00:18:06,160 --> 00:18:07,640
Je, unafikiri wewe ni

351
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
kumlenga sana?

352
00:18:09,460 --> 00:18:11,810
Sisi watatu tulikuwa na sauti zaidi
kuliko Lin Zhixia hivi sasa.

353
00:18:11,810 --> 00:18:13,000
Mbona unampigia kelele tu?

354
00:18:13,000 --> 00:18:13,590
Nyamaza!

355
00:18:13,960 --> 00:18:15,160
Unaudhi pia.

356
00:18:35,140 --> 00:18:35,800
Lin Zhixia.

357
00:18:38,640 --> 00:18:39,370
Shen Fuxuan?

358
00:18:40,330 --> 00:18:41,830
Nilikuja hasa kukutafuta.

359
00:18:41,830 --> 00:18:42,590
Nipate?

360
00:18:44,700 --> 00:18:47,500
Hicho kitabu chako kwenye kona ya kusoma
mwanzoni mwa muhula,

361
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Gödel...

362
00:18:48,500 --> 00:18:49,850
Gödel, Escher, Bach:

363
00:18:49,850 --> 00:18:51,250
Kisu cha Dhahabu cha Milele.

364
00:18:51,750 --> 00:18:52,150
Sawa.

365
00:18:53,510 --> 00:18:55,310
Kitabu hicho ni kigumu sana kusoma.

366
00:18:55,310 --> 00:18:56,200
Natumai siku moja

367
00:18:56,790 --> 00:18:59,030
Ninaweza kuichangamsha kikamilifu
na kujadili na wewe.

368
00:18:59,030 --> 00:18:59,630
Bila shaka.

369
00:19:01,900 --> 00:19:03,500
Kuhusu mashindano ya hisabati,

370
00:19:03,610 --> 00:19:05,470
umepata mwenzako bado?

371
00:19:06,440 --> 00:19:07,140
Bado.

372
00:19:08,500 --> 00:19:09,050
Kisha,

373
00:19:10,790 --> 00:19:11,850
unaweza kunihesabu?

374
00:19:12,660 --> 00:19:13,860
Je, uko tayari...

375
00:19:16,030 --> 00:19:17,030
Unasema...

376
00:19:18,460 --> 00:19:19,070
Bila shaka!

377
00:19:19,500 --> 00:19:21,760
Lakini kwa nini uko tayari
kuungana nami?

378
00:19:23,030 --> 00:19:24,590
Kushiriki katika shindano na wewe

379
00:19:24,590 --> 00:19:26,250
inapaswa kuvutia kabisa.

380
00:19:29,250 --> 00:19:32,180
Kwa kweli, nimejua juu yako
kwa muda mrefu kabisa.

381
00:19:32,380 --> 00:19:33,840
Mama yangu alikutaja kwangu.

382
00:19:34,980 --> 00:19:36,290
Mama yako ni...

383
00:19:36,940 --> 00:19:37,740
Shen Zhaohua.

384
00:19:38,900 --> 00:19:40,430
Profesa Shen ni mama yako?

385
00:19:40,810 --> 00:19:42,290
Tumekaa kuwasiliana.

386
00:19:42,500 --> 00:19:44,300
Mara nyingi huuliza juu ya masomo yangu.

387
00:19:45,460 --> 00:19:47,550
Pengine ni kwa sababu
ni nadra kwake kukutana na mtu

388
00:19:47,550 --> 00:19:48,900
mwenye kipaji kama wewe.

389
00:19:50,220 --> 00:19:53,080
Nina nia tu
katika bahari na anga ya nyota,

390
00:19:53,140 --> 00:19:54,940
na nilisoma baadhi ya vitabu kuwahusu.

391
00:19:55,500 --> 00:19:57,460
Natumaini umepata fursa nyingi

392
00:19:57,460 --> 00:19:59,420
kuwa wazi kwa mambo ya kuvutia
tangu ukiwa mdogo.

393
00:19:59,420 --> 00:20:00,110
Mimi...

394
00:20:00,810 --> 00:20:02,010
Nadhani ni sawa.

395
00:20:03,750 --> 00:20:04,680
Kisha ni mpango.

396
00:20:05,270 --> 00:20:06,600
Tutaungana pamoja.

397
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Pata mwenza mmoja zaidi,

398
00:20:09,500 --> 00:20:11,110
na timu yetu itakuwa kamili.

399
00:20:11,110 --> 00:20:12,710
Nitaenda kutafuta wanafunzi wengine.

400
00:20:17,880 --> 00:20:18,610
Mtoto,

401
00:20:19,570 --> 00:20:20,400
kuhusu jinsi ya kutatua

402
00:20:20,400 --> 00:20:22,510
msukosuko mdogo wa ndani
katika aquarium,

403
00:20:22,510 --> 00:20:23,790
una mawazo yoyote?

404
00:20:24,330 --> 00:20:26,330
Nadhani tunaweza kufunga
miamba ya matumbawe bandia.

405
00:20:26,330 --> 00:20:28,610
Wakati msukosuko mdogo unapita
kupitia miamba,

406
00:20:28,610 --> 00:20:30,610
hugawanyika na kuwa mikondo ya maji isiyo na nguvu,

407
00:20:30,610 --> 00:20:32,470
kupunguza nguvu zake za uharibifu.

408
00:20:53,200 --> 00:20:53,800
Samahani,

409
00:20:55,530 --> 00:20:58,330
unataka kushiriki
katika mashindano ya hesabu?

410
00:20:58,330 --> 00:20:59,060
Hapana, hatufanyi hivyo.

411
00:20:59,110 --> 00:21:00,440
Hatuna uwezo wa hilo.

412
00:21:00,440 --> 00:21:01,570
Pole kwa kukusumbua.

413
00:21:07,240 --> 00:21:07,840
Samahani,

414
00:21:08,380 --> 00:21:10,920
mmoja wenu anataka
kushiriki katika shindano la hisabati?

415
00:21:10,920 --> 00:21:12,050
Hapana, hatufanyi hivyo.

416
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
Jiang Yubai, tunajiandaa
kwa mashindano.

417
00:21:37,480 --> 00:21:39,210
Je, unaweza kuacha kukengeushwa fikira?

418
00:21:40,440 --> 00:21:42,240
Ikiwa Lin Zhixia hawezi kupata wachezaji wenzake,

419
00:21:42,240 --> 00:21:43,750
anaweza asiweze
kushiriki kabisa.

420
00:21:43,750 --> 00:21:44,810
Je, hiyo si bora zaidi?

421
00:21:45,070 --> 00:21:47,800
Tunayo nafasi nzuri zaidi
ya kushinda kama hafanyi hivyo.

422
00:21:49,070 --> 00:21:51,600
Kushinda itakuwa haina maana
ikiwa hana.

423
00:21:54,570 --> 00:21:55,330
Namaanisha,

424
00:21:56,510 --> 00:21:58,310
ikiwa Lin Zhixia hatashiriki,

425
00:21:58,310 --> 00:21:59,240
hata kama tutashinda,

426
00:21:59,240 --> 00:22:01,440
wanafunzi wengine watafikiri tunashinda isivyo haki.

427
00:22:01,440 --> 00:22:02,850
Nini maana ya mashindano

428
00:22:02,850 --> 00:22:04,650
ikiwa alama ya juu zaidi imeondolewa?

429
00:22:04,700 --> 00:22:06,230
Haya ni mashindano ya timu.

430
00:22:06,380 --> 00:22:07,980
Ikiwa hawezi hata kuunda timu,

431
00:22:08,660 --> 00:22:09,860
tayari ameshapoteza.

432
00:22:25,920 --> 00:22:32,880
[Scythe ya kifo]

433
00:22:28,070 --> 00:22:29,600
Je, unampenda sana Han Geng?

434
00:22:29,810 --> 00:22:31,640
Ni nadra kwa wavulana kumpenda.

435
00:22:32,910 --> 00:22:35,630
[Bila shaka, nina kila albamu yake.]

436
00:22:35,700 --> 00:22:40,740
[Halo, sijui
wewe bado ni mtu wa aina gani.]

437
00:22:35,850 --> 00:22:38,220
sijui
bado wewe ni mtu wa aina gani.

438
00:22:38,220 --> 00:22:39,880
Je, wewe ni mzuri katika maisha halisi?

439
00:22:40,760 --> 00:22:43,030
[Je, wewe ni mzuri katika maisha halisi?]

440
00:22:43,030 --> 00:22:47,060
[Sawa, sio mbaya. Mrembo kidogo.]

441
00:22:47,080 --> 00:22:50,880
[Wote wanasema ninafanana na Han Geng.]

442
00:22:50,610 --> 00:22:52,640
Kweli? Je, una picha zozote?

443
00:22:55,070 --> 00:23:01,370
[Sipigi picha. Nimejitambulisha.]

444
00:23:01,290 --> 00:23:03,790
Haijalishi.
Tumekuwa gumzo kwa muda mrefu sana.

445
00:23:01,410 --> 00:23:03,710
[Vema, haijalishi.
Tumekuwa tukipiga gumzo kwa muda mrefu sana.]

446
00:23:03,730 --> 00:23:05,860
[Na sisi sote ni mashabiki wake.]

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,680
Na sisi sote ni mashabiki wake.

448
00:23:05,810 --> 00:23:08,050
Je, ungependa kukutana nje ya mtandao
na kufanya marafiki?

449
00:23:05,880 --> 00:23:12,100
[Je, ungependa kukutana nje ya mtandao
na kufanya marafiki?]

450
00:23:12,210 --> 00:23:16,090
[Hakika.]

451
00:23:31,590 --> 00:23:33,550
Duan Qiyan, kwa nini uko hapa?

452
00:23:36,140 --> 00:23:37,400
Naenda ufukweni.

453
00:23:39,790 --> 00:23:41,120
Unafanya nini hapa?

454
00:23:43,500 --> 00:23:44,760
Hakuna biashara yako.

455
00:23:46,720 --> 00:23:48,050
Umevaa leo.

456
00:23:48,720 --> 00:23:49,780
Angalia mavazi haya.

457
00:23:50,720 --> 00:23:51,750
Je, uko kwenye tarehe?

458
00:23:52,460 --> 00:23:53,200
Ndiyo.

459
00:23:53,200 --> 00:23:54,900
Niko kwenye tarehe.

460
00:23:55,110 --> 00:23:55,960
Rafiki ninayekutana naye baadaye

461
00:23:55,960 --> 00:23:57,070
ni mzuri sana.

462
00:23:57,070 --> 00:23:58,330
Anafanana na Han Geng.

463
00:23:59,420 --> 00:24:01,280
Nenda tu. Usiingie hapa.

464
00:24:03,160 --> 00:24:04,660
Inaonekana kama Han Geng?

465
00:24:06,510 --> 00:24:07,640
Kisha unadhani...

466
00:24:08,830 --> 00:24:10,110
Ninafanana na Han Geng?

467
00:24:13,070 --> 00:24:14,250
Machozi ya Malaika.

468
00:24:20,500 --> 00:24:21,680
Duan Qiyan, mimi...

469
00:24:23,480 --> 00:24:25,160
Machozi ya Malaika.

470
00:24:25,880 --> 00:24:26,830
Ulikuwa unafikiria nini?

471
00:24:26,830 --> 00:24:28,830
Kujipa jina la utani kama hilo?

472
00:24:29,640 --> 00:24:31,480
Je, jina langu lina uhusiano gani na wewe?

473
00:24:31,480 --> 00:24:33,110
Uliniongeza bila kutarajia

474
00:24:33,110 --> 00:24:34,240
na hata hakuniambia.

475
00:24:34,240 --> 00:24:36,270
Haikuhusu nikikuongeza.

476
00:24:36,270 --> 00:24:37,110
Mbali na hilo,

477
00:24:37,380 --> 00:24:38,510
ulikubali, sivyo?

478
00:24:38,510 --> 00:24:38,940
Mimi...

479
00:24:42,180 --> 00:24:43,570
Subiri, acha.

480
00:24:43,880 --> 00:24:45,160
Unapaswa kufikiria juu yake kwa njia hii.

481
00:24:45,160 --> 00:24:46,480
Angalau, mimi ndiye niliyekuongeza.

482
00:24:46,480 --> 00:24:49,110
Fikiri juu yake.
Katika ujana wako,

483
00:24:49,110 --> 00:24:51,570
msichana mdogo kama wewe
hukutana na mtu nje ya mtandao.

484
00:24:51,750 --> 00:24:53,200
Nini ikiwa unakutana na mtu mbaya?

485
00:24:53,200 --> 00:24:54,240
Kutana na mwongo kama wewe

486
00:24:54,240 --> 00:24:57,720
-ni mbaya zaidi kuliko kukutana na mtu mbaya.
-Tang Tingting, wacha tuende!

487
00:24:57,920 --> 00:24:58,720
Hapana, sitafanya.

488
00:24:58,720 --> 00:25:00,160
Usipofanya hivyo, nitapigana.

489
00:25:00,160 --> 00:25:01,590
Usithubutu!

490
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
Tatu, mbili, moja.

491
00:25:03,180 --> 00:25:05,290
Wewe... acha, Tang Tingting.

492
00:25:05,290 --> 00:25:06,440
Wewe acha!

493
00:25:07,920 --> 00:25:10,000
tinging, ninyi wawili kucheza kote?

494
00:25:10,000 --> 00:25:10,730
Ndio, tuko.

495
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Jihadhari, Shangazi Liu.

496
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
Sawa, furahiya.

497
00:25:13,240 --> 00:25:13,840
Jihadharini.

498
00:25:17,200 --> 00:25:18,440
Unaachilia au la?

499
00:25:18,440 --> 00:25:19,240
Wewe basi kwenda.

500
00:25:19,420 --> 00:25:20,270
Wewe... wewe...

501
00:25:20,270 --> 00:25:21,200
acha.

502
00:25:21,200 --> 00:25:22,110
Wewe basi kwenda.

503
00:25:23,030 --> 00:25:24,940
Tang Tingting, wacha.

504
00:25:25,200 --> 00:25:26,600
Sitafanya. Wewe acha kwanza.

505
00:25:26,790 --> 00:25:27,660
Ikiwa hutafanya hivyo,

506
00:25:28,050 --> 00:25:28,960
Nitakosa hewa.

507
00:25:28,960 --> 00:25:29,490
Fanya haraka.

508
00:25:29,640 --> 00:25:30,810
Wewe acha kwanza.

509
00:25:31,400 --> 00:25:32,270
Kuwa mpole.

510
00:25:33,160 --> 00:25:33,820
Duan Qiyan.

511
00:25:35,200 --> 00:25:36,060
Tang Tingting!

512
00:25:36,830 --> 00:25:38,070
Mjomba, alinipiga!

513
00:25:38,550 --> 00:25:38,960
Baba,

514
00:25:39,510 --> 00:25:40,240
sikufanya hivyo.

515
00:25:41,110 --> 00:25:41,570
Bibi,

516
00:25:42,070 --> 00:25:43,050
yeye alianzisha.

517
00:25:46,070 --> 00:25:46,940
Nini kilitokea?

518
00:25:47,790 --> 00:25:49,920
Niambie nini kilitokea.

519
00:25:50,680 --> 00:25:53,010
Nimerudi tu
na kuona unamnyanyasa msichana.

520
00:25:54,920 --> 00:25:56,380
Je, mimi huwa ninakufundishaje?

521
00:25:56,550 --> 00:25:57,880
Kama muungwana,

522
00:25:58,070 --> 00:25:59,110
lazima kwanza...

523
00:25:59,330 --> 00:26:00,310
Wajibike.

524
00:26:00,310 --> 00:26:00,770
Kisha...

525
00:26:00,920 --> 00:26:01,590
Kujua jinsi ya kusikiliza,

526
00:26:01,590 --> 00:26:03,310
na si kuwakatisha wengine ovyo.

527
00:26:03,310 --> 00:26:03,750
Na?

528
00:26:03,960 --> 00:26:04,820
Waheshimu wanawake.

529
00:26:05,090 --> 00:26:05,640
Je, ulifanya hivyo?

530
00:26:05,640 --> 00:26:06,090
Hapana.

531
00:26:08,400 --> 00:26:10,550
Mama wa Tingting, samahani sana.

532
00:26:10,550 --> 00:26:11,590
Nimeshindwa kumfundisha mwanangu vizuri.

533
00:26:11,590 --> 00:26:12,790
Pole kwa shida.

534
00:26:12,790 --> 00:26:14,920
-Samahani. Pole.
-Usiseme hivyo, Duan.

535
00:26:15,400 --> 00:26:17,500
Sisi sote tunawajua watoto wetu bora zaidi.

536
00:26:17,740 --> 00:26:19,050
Inachukua mbili kwa tango.

537
00:26:19,440 --> 00:26:20,140
Ndiyo.

538
00:26:21,590 --> 00:26:22,350
Usimpige mtoto.

539
00:26:22,350 --> 00:26:24,070
Hata umemshughulikia!

540
00:26:24,070 --> 00:26:26,750
Msichana alimpiga mvulana?

541
00:26:26,880 --> 00:26:28,140
Je, hivyo ndivyo mwanamke anavyofanya?

542
00:26:28,270 --> 00:26:29,110
Hasa.

543
00:26:29,110 --> 00:26:29,640
Ajabu.

544
00:26:29,640 --> 00:26:31,850
Bibi, unahitaji kuwa mwamuzi.

545
00:26:32,200 --> 00:26:33,070
Leo, nilikuwa mtandaoni

546
00:26:33,070 --> 00:26:34,800
na kucheza utani kidogo juu yake.

547
00:26:34,850 --> 00:26:35,920
Naye akanishughulikia.

548
00:26:35,920 --> 00:26:36,750
Je! hiyo ilikuwa ni lazima?

549
00:26:36,750 --> 00:26:37,740
Kwa kweli haikuwa hivyo.

550
00:26:37,740 --> 00:26:38,200
Inatosha.

551
00:26:38,790 --> 00:26:40,450
Unafikiri uko sawa?

552
00:26:41,590 --> 00:26:42,590
Mtandaoni?

553
00:26:44,310 --> 00:26:45,960
Je, hukufanya kazi za nyumbani leo?

554
00:26:45,960 --> 00:26:47,660
Ulikuwa mtandaoni lini?

555
00:26:48,350 --> 00:26:49,700
Mama yake Tingting.

556
00:26:50,770 --> 00:26:52,830
Ikiwa hakuna kitu kingine, tutarudi.

557
00:26:52,830 --> 00:26:54,590
Sawa, samahani kwa shida.

558
00:26:54,590 --> 00:26:56,050
Tafadhali usiwe na adabu.

559
00:26:56,070 --> 00:26:57,330
-Sitakuona mbali.
-Kwaheri. Kwaheri.

560
00:26:57,330 --> 00:26:58,140
Kwaheri. Kwaheri.

561
00:27:01,460 --> 00:27:01,980
Mimi...

562
00:27:02,160 --> 00:27:03,960
Nitatupa takataka kwa ajili yako.

563
00:27:05,110 --> 00:27:05,920
Basi muungwana.

564
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
Tuonane. Tuonane.

565
00:27:07,000 --> 00:27:07,920
Asante, Duan.

566
00:27:10,830 --> 00:27:13,430
Nitatulia alama na wewe
tukifika nyumbani.

567
00:27:13,770 --> 00:27:14,900
Hapa, kutupa mbali.

568
00:27:26,520 --> 00:27:28,860
[Kadi ya Alama]

569
00:27:37,590 --> 00:27:38,000
Baba.

570
00:27:38,830 --> 00:27:39,760
Kuwa na maji.

571
00:27:41,590 --> 00:27:42,500
Asante.

572
00:27:43,010 --> 00:27:44,420
Furaha yangu, Baba.

573
00:27:46,940 --> 00:27:47,400
Niambie.

574
00:27:48,610 --> 00:27:51,140
Pointi ngapi
umehifadhi kwenye kadi hii?

575
00:27:55,900 --> 00:27:56,610
Sio nyingi.

576
00:27:58,660 --> 00:27:59,290
Ni sawa.

577
00:27:59,500 --> 00:28:01,590
Naweza kuiangalia hata usiponiambia.

578
00:28:01,590 --> 00:28:03,050
Nilikuwa nikicheza pia, sawa?

579
00:28:03,240 --> 00:28:04,170
Nimekuwa huko.

580
00:28:04,900 --> 00:28:06,660
Lakini sheria katika familia yetu

581
00:28:06,900 --> 00:28:10,010
ni huruma kwa kukiri
na ukali wa upinzani.

582
00:28:10,010 --> 00:28:11,030
Unajua hili.

583
00:28:11,250 --> 00:28:12,500
Kwa hivyo napendekeza

584
00:28:12,830 --> 00:28:14,310
wewe niambie tu.

585
00:28:14,940 --> 00:28:16,340
Nakuahidi sitakupiga.

586
00:28:18,770 --> 00:28:19,510
Kweli?

587
00:28:20,440 --> 00:28:21,750
Bila shaka.

588
00:28:22,010 --> 00:28:22,740
Niambie tu.

589
00:28:26,720 --> 00:28:28,480
Elfu hamsini au sitini.

590
00:28:30,480 --> 00:28:31,880
Elfu hamsini au sitini?

591
00:28:38,180 --> 00:28:40,160
Baba, sitaenda tena!

592
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
Namaanisha!

593
00:28:41,680 --> 00:28:42,240
Baba!

594
00:28:43,010 --> 00:28:43,460
Baba!

595
00:28:44,570 --> 00:28:46,170
Duan Wenming, kuwa mstaarabu!

596
00:28:46,270 --> 00:28:47,460
Ni haramu kupiga watoto!

597
00:28:47,460 --> 00:28:48,000
Lo!

598
00:28:48,220 --> 00:28:49,460
Lo, inaumiza!

599
00:28:53,180 --> 00:28:53,980
Darasa limeisha.

600
00:28:54,000 --> 00:28:55,640
Hebu tushuke chini tucheze mpira wa vikapu.

601
00:28:55,640 --> 00:28:56,170
Twende zetu.

602
00:28:57,050 --> 00:28:58,570
Nimefunikwa na michubuko.

603
00:28:59,500 --> 00:29:00,880
Nadhani nitairuka.

604
00:29:07,010 --> 00:29:09,180
Yote ni kwa sababu ya Tang Tingting hiyo.

605
00:29:09,180 --> 00:29:11,310
Aliharibu mpango wangu wa kadi ya mchezaji wa michezo.

606
00:29:12,090 --> 00:29:14,570
Kadi ya Kobe ya toleo pungufu
ulitaja mara ya mwisho?

607
00:29:14,570 --> 00:29:15,270
Ndiyo.

608
00:29:15,810 --> 00:29:16,570
I bet

609
00:29:16,570 --> 00:29:18,000
Nilipata mmoja tu katika jiji zima,

610
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
kulia katika Lele Toys"R"Us.

611
00:29:19,810 --> 00:29:21,720
Hiyo ndiyo tuzo yao kuu.

612
00:29:21,940 --> 00:29:24,000
Inachukua pointi 100,000 ili kuikomboa.

613
00:29:24,250 --> 00:29:25,700
Nilijitahidi kuweka akiba kwa zaidi ya wiki moja.

614
00:29:25,700 --> 00:29:26,900
Hatimaye nilifanikiwa...

615
00:29:27,140 --> 00:29:28,850
kuokoa nusu ya pointi, lakini...

616
00:29:28,850 --> 00:29:29,660
baba yangu

617
00:29:29,660 --> 00:29:31,460
snapped kadi pointi katika nusu.

618
00:29:39,810 --> 00:29:42,000
Je, huna mwenzako sasa hivi?

619
00:29:42,000 --> 00:29:43,240
Duan Qiyan sasa yuko kabisa

620
00:29:43,240 --> 00:29:44,370
kuhangaishwa na hili.

621
00:29:44,810 --> 00:29:46,380
Unaweza kuanza kutoka hatua hii

622
00:29:46,380 --> 00:29:47,640
na kumuweka kwenye timu.

623
00:29:51,250 --> 00:29:53,480
Kadi ya mchezaji wa michezo ya Arcade.

624
00:29:54,460 --> 00:29:55,680
Hiyo ndiyo sehemu yangu ya upofu.

625
00:29:57,240 --> 00:29:59,500
Sijawahi kushughulika na hii hapo awali.

626
00:29:59,610 --> 00:30:01,700
Lakini tuna likizo fupi inakuja.

627
00:30:02,380 --> 00:30:03,580
Twende tukaangalie.

628
00:30:05,830 --> 00:30:08,290
Sijawahi hata kuona
mashine hizi hapo awali.

629
00:30:09,140 --> 00:30:10,250
Duan Qiyan alijaribu kwa muda mrefu

630
00:30:10,250 --> 00:30:11,420
na hakuweza kushinda tuzo kuu.

631
00:30:11,420 --> 00:30:12,350
Je, tunaweza kuifanya?

632
00:30:13,250 --> 00:30:14,310
Hebu tujaribu.

633
00:30:14,460 --> 00:30:16,260
Duan Qiyan ana mawazo sana.

634
00:30:16,550 --> 00:30:18,050
Nadhani kuna ujanja fulani

635
00:30:18,050 --> 00:30:20,420
na mifumo ya michezo hii.

636
00:30:23,590 --> 00:30:25,190
Bwana, tikiti zako zimehifadhiwa.

637
00:30:27,250 --> 00:30:28,180
Sawa, asante.

638
00:30:33,140 --> 00:30:34,670
Nyie wawili mnafanya nini hapa?

639
00:30:35,110 --> 00:30:35,770
Duan Qiyan,

640
00:30:36,290 --> 00:30:37,620
vipi tufanye dili?

641
00:30:38,420 --> 00:30:39,020
Mpango gani?

642
00:30:40,290 --> 00:30:42,480
Tukikusaidia kukomboa
kadi ya mchezaji wa michezo,

643
00:30:42,480 --> 00:30:44,720
utajiunga na Lin Zhixia
kikundi cha mashindano ya hisabati.

644
00:30:44,720 --> 00:30:45,580
Unasemaje?

645
00:30:46,220 --> 00:30:47,680
Je, unanitania, Jiang?

646
00:30:48,250 --> 00:30:50,180
Kadi ya mchezaji wa michezo
imekuwa huko kwa muda mrefu.

647
00:30:50,180 --> 00:30:52,240
Je, unafikiri unaweza kuikomboa kwa urahisi?

648
00:30:57,250 --> 00:30:59,480
Anyway, tunajiamini.

649
00:31:00,010 --> 00:31:02,140
Inategemea tu ikiwa unataka.

650
00:31:03,740 --> 00:31:04,220
Sawa.

651
00:31:04,740 --> 00:31:06,770
Kama unaweza kweli
nipatie kadi,

652
00:31:07,090 --> 00:31:08,490
kusahau kuungana,

653
00:31:08,770 --> 00:31:10,300
Naweza kuwa mfuasi wako.

654
00:31:13,610 --> 00:31:14,980
Hizi ni ishara zangu zilizobaki.

655
00:31:14,980 --> 00:31:16,050
Nyie wachukueni na mcheze.

656
00:31:16,050 --> 00:31:17,570
Kila kitu hapa ni kashfa.

657
00:31:17,640 --> 00:31:18,830
Nimeacha sasa.

658
00:31:19,460 --> 00:31:20,720
Kwaheri. Ninaondoka.

659
00:31:26,420 --> 00:31:28,790
[Kadi ya kumbukumbu ya Kobe]

660
00:31:29,680 --> 00:31:31,810
Kwa nini ghafla ninahisi ushindani?

661
00:31:32,610 --> 00:31:33,140
Mimi pia.

662
00:31:33,850 --> 00:31:35,840
[Kadi ya kumbukumbu ya Kobe]

663
00:31:38,330 --> 00:31:40,590
Ingawa ni mara yangu ya kwanza kwenye ukumbi wa michezo,

664
00:31:40,850 --> 00:31:43,140
inafurahisha zaidi kuliko nilivyofikiria.

665
00:31:44,570 --> 00:31:46,170
Muziki ukipanda na kushuka

666
00:31:46,610 --> 00:31:47,940
na taa za rangi

667
00:31:48,400 --> 00:31:49,700
ilionekana kugeuza ulimwengu wote

668
00:31:49,700 --> 00:31:52,010
kwenye sanduku kubwa la pipi.

669
00:32:02,530 --> 00:32:05,010
Tulijaribu michezo yote.

670
00:32:06,220 --> 00:32:08,250
Hisia ya kufanikiwa
kutokana na kumaliza changamoto pamoja

671
00:32:08,250 --> 00:32:10,720
ni ya kweli na ya kusisimua kuliko tuzo yoyote.

672
00:32:11,400 --> 00:32:13,680
Hata tulisahau
nia yetu ya awali wakati wa kucheza,

673
00:32:13,680 --> 00:32:16,160
ambayo ilikuwa ni kumsaidia Duan Qiyan
pata kadi ya mchezaji wa michezo

674
00:32:16,160 --> 00:32:18,890
kumfanya kuwa mwenzangu
kwa mashindano ya hisabati.

675
00:32:25,700 --> 00:32:28,230
Wakati doll
tulitaka wengi hatimaye waachwe,

676
00:32:29,240 --> 00:32:30,370
Niligundua ghafla

677
00:32:31,110 --> 00:32:33,700
mara yangu ya kwanza kwenye ukumbi wa michezo

678
00:32:34,110 --> 00:32:35,920
alikuwa na Jiang Yubai.

679
00:32:37,030 --> 00:32:39,160
Inahisi kama chochote tunachofanya pamoja,

680
00:32:39,400 --> 00:32:41,460
tumebarikiwa na bahati ya ajabu.

681
00:32:42,530 --> 00:32:43,070
Pengine,

682
00:32:44,050 --> 00:32:46,010
kuwa na rafiki mzuri kando yako

683
00:32:47,160 --> 00:32:48,680
ndio malipo makubwa zaidi

684
00:32:49,940 --> 00:32:50,940
iliyotolewa na hatima.

685
00:32:58,920 --> 00:33:00,720
Hongereni nyote wawili.

686
00:33:10,270 --> 00:33:10,670
Jinsi...

687
00:33:11,570 --> 00:33:12,170
ulifanya...

688
00:33:12,880 --> 00:33:14,070
kufanya hivyo?

689
00:33:14,160 --> 00:33:15,250
Usijali hilo.

690
00:33:15,550 --> 00:33:17,110
Kulingana na makubaliano yetu ya awali,

691
00:33:17,110 --> 00:33:18,940
unaweza kujiunga na timu yangu sasa?

692
00:33:22,310 --> 00:33:24,840
Unaenda kweli
kujiunga na mashindano?

693
00:33:27,630 --> 00:33:28,960
Angalia, Lin Zhixia,

694
00:33:29,310 --> 00:33:30,270
Mimi si kweli

695
00:33:30,660 --> 00:33:33,160
kama kufanya mambo yanayokusumbua.

696
00:33:33,770 --> 00:33:36,230
Basi tusahau tu
kuhusu shindano hilo.

697
00:33:36,480 --> 00:33:37,830
Hatukukubaliana juu ya hili?

698
00:33:38,480 --> 00:33:39,750
Je, hutaki kadi?

699
00:33:39,750 --> 00:33:41,250
Ndiyo, naitaka.

700
00:33:41,680 --> 00:33:42,140
Lakini

701
00:33:43,030 --> 00:33:45,550
ngoja nifikirie kuhusu mashindano
kidogo zaidi.

702
00:33:45,550 --> 00:33:47,500
Kwa nini unavunja ahadi yako?

703
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Sivunji ahadi yangu, Jiang.

704
00:33:51,880 --> 00:33:53,200
Zhixia yuko hapa.

705
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
-Halo, Bw. Duan.
- Muda mrefu bila kuona.

706
00:33:56,110 --> 00:33:57,550
Huyu ni mwanafunzi mwenzangu, Jiang Yubai.

707
00:33:57,550 --> 00:33:58,220
Habari, Bw. Duan.

708
00:33:58,220 --> 00:33:58,880
Habari.

709
00:33:59,270 --> 00:33:59,940
Kuwa na kiti.

710
00:33:59,940 --> 00:34:01,340
Jifanye nyumbani.

711
00:34:02,310 --> 00:34:04,240
Hujatembelea kwa muda mrefu.

712
00:34:04,310 --> 00:34:05,440
Unataka nini kwa chakula cha jioni?

713
00:34:05,440 --> 00:34:06,370
Nitaipanga.

714
00:34:06,830 --> 00:34:08,150
Hatuhitaji kukaa kwa chakula cha jioni.

715
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
Nilikuja kumtafuta Duan Qiyan

716
00:34:09,280 --> 00:34:11,280
kuzungumza juu ya mashindano ya hisabati.

717
00:34:11,510 --> 00:34:12,570
Mashindano ya hisabati?

718
00:34:14,280 --> 00:34:15,610
Mashindano gani ya hisabati?

719
00:34:15,840 --> 00:34:16,770
Hukujua?

720
00:34:17,820 --> 00:34:18,780
Kwa kweli sikufanya hivyo.

721
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Ni hivi, Bw. Duan.

722
00:34:21,760 --> 00:34:23,380
Hili ni jambo muhimu sana

723
00:34:23,380 --> 00:34:24,980
mashindano ya hesabu ya mkoa.

724
00:34:24,980 --> 00:34:27,090
Wanafunzi bora
mkoani wanashiriki.

725
00:34:27,090 --> 00:34:28,949
Kwa sababu ni mashindano ya timu,

726
00:34:28,980 --> 00:34:31,310
wenzetu wengi wameunda timu.

727
00:34:31,500 --> 00:34:33,440
Lakini Duan Qiyan bado hajajisajili.

728
00:34:33,440 --> 00:34:35,960
Kwa hiyo tulitaka kujaribu kumshawishi.

729
00:34:36,320 --> 00:34:37,150
Jaribu tu,

730
00:34:37,150 --> 00:34:38,750
hata kama nafasi ni ndogo.

731
00:34:40,630 --> 00:34:41,440
Kwa hiyo unamaanisha

732
00:34:41,440 --> 00:34:42,960
huyu mtoto hata hakutaka

733
00:34:42,960 --> 00:34:44,230
kushiriki katika mashindano ya hisabati.

734
00:34:44,230 --> 00:34:45,429
Je, ndivyo unavyomaanisha?

735
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Hapana, Baba.

736
00:34:47,400 --> 00:34:49,050
Nimekuwa nikipanga.

737
00:34:49,510 --> 00:34:50,510
Mimi tu

738
00:34:50,510 --> 00:34:52,380
sijui ujiunge na timu gani.

739
00:34:53,230 --> 00:34:55,820
Ninachukulia shindano hili kwa umakini sana.

740
00:34:56,070 --> 00:34:57,600
Nilikuwa napanga kushinda tuzo

741
00:34:57,630 --> 00:34:58,890
kukupa mshangao.

742
00:35:00,510 --> 00:35:01,640
Je, hiyo si kamilifu?

743
00:35:01,840 --> 00:35:03,610
Lin Zhixia ndiye bora zaidi shuleni.

744
00:35:03,610 --> 00:35:05,470
Je, hii si fursa bora zaidi?

745
00:35:05,760 --> 00:35:06,560
Hiyo ni kweli.

746
00:35:07,260 --> 00:35:08,920
Ikiwa unaweza kuungana na Zhixia,

747
00:35:09,360 --> 00:35:10,690
hilo si jambo zuri?

748
00:35:10,730 --> 00:35:12,390
Ulikuwa unafikiria nini?

749
00:35:14,670 --> 00:35:15,460
Hakika.

750
00:35:16,010 --> 00:35:16,870
Kisha nitajiunga.

751
00:35:17,320 --> 00:35:19,850
Tutaanza kupanga mipango
shule inapoanza.

752
00:35:20,150 --> 00:35:23,420
Salama pili
na kulenga kuwa wa kwanza katika shindano hili.

753
00:35:25,510 --> 00:35:26,800
Mwenye tamaa kabisa.

754
00:35:26,800 --> 00:35:28,400
Salama ya pili na ulenge kwanza.

755
00:35:28,400 --> 00:35:28,730
Sawa.

756
00:35:29,360 --> 00:35:31,510
Hata hivyo, mimi daima

757
00:35:31,510 --> 00:35:33,570
toeni malipo na adhabu zilizo wazi.

758
00:35:33,760 --> 00:35:35,800
na ninashika neno langu daima.

759
00:35:37,190 --> 00:35:38,590
Tafadhali msaidie zaidi.

760
00:35:39,230 --> 00:35:41,130
Usizungumze tu. Kuwa na matunda.

761
00:35:41,320 --> 00:35:42,580
Nyie endeleeni kuongea.

762
00:35:42,710 --> 00:35:45,710
nakutegemea wewe
kupata la pili na kulenga la kwanza.

763
00:35:55,230 --> 00:35:55,820
Kubwa.

764
00:35:56,190 --> 00:35:57,840
Nikiwa na Shen Fuxuan na Duan Qiyan,

765
00:35:57,840 --> 00:35:59,700
timu yangu ya mashindano imekamilika.

766
00:36:20,080 --> 00:36:27,750
♪ Upepo mwepesi unaotangatanga
huwapita wanafunzi wako ♪

767
00:36:28,860 --> 00:36:33,090
♪ Sekunde moja ya kukutana,
mapigo ya moyo yamesisimka ♪

768
00:36:33,710 --> 00:36:37,180
♪ Hadithi inasikika tofauti kabisa ♪

769
00:36:39,280 --> 00:36:39,900
Unafanya nini?

770
00:36:39,280 --> 00:36:47,020
♪ Jinsi ya kuelezea
ndoto yangu ya kichekesho ya kutangatanga? ♪

771
00:36:48,270 --> 00:36:52,490
♪ Unajibu kwa upole upande wangu ♪

772
00:36:52,840 --> 00:36:53,960
Kulikuwa na jani juu ya kichwa chako.

773
00:36:52,880 --> 00:36:56,220
♪ Furaha kama hiyo hatimaye kueleweka ♪

774
00:36:57,690 --> 00:37:00,930
♪ Mwezi unapita kwenye dirisha ♪

775
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
Nini kingine ninaweza kufanya?

776
00:37:02,450 --> 00:37:06,030
♪ Je, nieleweke vipi? ♪

777
00:37:03,130 --> 00:37:03,880
Namaanisha,

778
00:37:05,150 --> 00:37:06,900
jani lilifikaje kichwani mwangu?

779
00:37:07,450 --> 00:37:08,490
♪ Kuhusu wewe ♪

780
00:37:08,050 --> 00:37:09,530
Kwa nini ilianguka juu ya kichwa changu?

781
00:37:09,880 --> 00:37:14,220
♪ Mara tu macho yetu yalipokutana,
ulimwengu wangu ulikuja na rangi ♪

782
00:37:14,890 --> 00:37:19,260
♪ Je, hivi ndivyo upendo huanza? ♪

783
00:37:19,780 --> 00:37:22,760
♪ Hisia hizi zisizosemwa
ni ngumu sana kujua ♪

784
00:37:20,360 --> 00:37:21,320
Kuna fomula inayohusiana na kasi ya upepo V,

785
00:37:21,320 --> 00:37:22,710
urefu wa mwanzo wa jani linaloanguka H,

786
00:37:22,710 --> 00:37:24,820
na mwelekeo wa upepo θ.

787
00:37:23,340 --> 00:37:28,740
♪ Imefichwa ndani ya macho yako ♪

788
00:37:29,060 --> 00:37:33,490
♪ Wakati mwingine, mimi hufikiria
kuelea zaidi ya anga na wewe ♪

789
00:37:30,780 --> 00:37:32,320
Ikiwa hata trajectory ya jani linaloanguka

790
00:37:32,320 --> 00:37:34,110
inaweza kutabiriwa kwa formula,

791
00:37:34,040 --> 00:37:38,060
♪ Nuru inayong'aa
hucheza dansi juu ya ua lililochanua ♪

792
00:37:35,420 --> 00:37:37,220
kisha kukutana kati ya watu

793
00:37:37,500 --> 00:37:38,760
inaweza pia kuwa algorithm ya upole

794
00:37:38,760 --> 00:37:40,550
kuendeshwa kimya kimya na ulimwengu.

795
00:37:38,880 --> 00:37:41,950
♪ Baada ya yote ambayo tumepitia,
majaliwa yetu yanabaki yamefungamana ♪

796
00:37:42,030 --> 00:37:43,570
Hii yote ni uhakika wa kisayansi

797
00:37:42,630 --> 00:37:49,120
♪ Labda hatima inanipendelea sasa ♪

798
00:37:44,480 --> 00:37:46,090
na sadfa ya kihisia.

799
00:37:47,440 --> 00:37:49,100
Lakini hatimaye, formula zote

800
00:37:49,840 --> 00:37:51,980
itaanguka katika mlinganyo mmoja wa kweli.

801
00:38:07,340 --> 00:38:11,680
♪ Mara tu macho yetu yalipokutana,
ulimwengu wangu ulikuja na rangi ♪

802
00:38:12,350 --> 00:38:16,720
♪ Je, hivi ndivyo upendo huanza? ♪

803
00:38:17,240 --> 00:38:20,220
♪ Hisia hizi zisizosemwa
ni ngumu sana kujua ♪

804
00:38:20,800 --> 00:38:26,250
♪ Imefichwa ndani ya macho yako ♪

805
00:38:26,530 --> 00:38:30,960
♪ Mara tu macho yetu yalipokutana,
ulimwengu wangu ulijawa na matumaini ♪

806
00:38:31,540 --> 00:38:35,900
♪ Miguso hafifu ya zabuni inageuka kuwa upendo ♪

807
00:38:36,420 --> 00:38:39,250
♪ Mawazo yasiyotulia hatimaye yanafichuka ♪

808
00:38:39,990 --> 00:38:45,270
♪ Nitarudi mara tu unapotazama nyuma ♪

809
00:38:45,720 --> 00:38:49,800
♪ Iwapo muungano utakamilika ♪

810
00:38:50,690 --> 00:38:54,100
♪ Tamani juu ya kipande hicho cha vumbi
katikati ya mwanga unaotiririka ♪